選擇米德佳英文編修校對 & 中翻英的理由

隱私條款 米德佳的價值 出版倫理

爲什麽選擇米德佳? Why Choose Midgard Editing & Translation?

最佳英文溝通 “The finest English communication”

Why chose Midgard? 選擇米德佳

 

面對您的眾多競爭對手,我有理由讓您相信,由米德佳來完成您的中翻英和英文編修項目將是不悔的選擇:

There are many companies out there vying for your business. I’d like to point out the reasons for considering Midgard for your Chinese to English translation and English editing projects:

 

中翻英服務

便宜或免費翻譯有一個經常容易產生的問題,就是翻譯的用字都看似很正確,逐字翻譯下來都沒錯,但其實跟原本文章的意義完全不同了!

  • 一個英國出生的翻譯師直接中翻英,而不是兩個人,以避免溝通錯誤。專業學術期刊論文翻譯及自傳中翻英翻譯服務。 Direct Chinese to English translation by one native English speaker, not two separate people, to avoid communication errors. Professional thesis and personal statement translation service.
  • 我僅提供中翻英翻譯服務。透過專注於中翻英,我能提供該領域最佳品質的服務。I deal only in Chinese to English translation; by focusing on this area, I can offer the highest quality service.
  • 我與最新潮流動態同步,採用最流行的術語。在 21 世紀這個快速變化的環境中,語言以更快的速度變化著,每天各個領域和業界都會產生新的詞彙。詞典和數據庫是任何一個翻譯社“兵器庫”的必要組成部分。但僅僅依靠這些工具會使翻譯產品顯得過時,並且經常出錯,因為詞典和數據庫的更新速度永遠不夠快。無論是關於最新無線技術還是新的金融工具名稱,我都會在互聯網上檢查每一個新詞彙,尋找最新、在上下文中最適當的用法。 I keep up to date with the most current terminology. In the fast-changing environment of the 21st century, language is evolving at even faster rates, with new terms being created in every field and industry daily. Dictionaries and databases are a necessary part of the arsenal of a translation house; however, sole reliance on these tools will produce outdated and frequently incorrect translations, as dictionaries and databases can never be updated fast enough. Whether it is the name for the latest wireless technology, or a new financial instrument, I check each and every new term on the web for the most current usage as well as for the most apt use in context.
  • 英國出生的翻譯師有英國和台灣的大學教育 (用國語學 MBA)。 British translator has University level education in England and Taiwan (MBA taken in Chinese).

英文編修服務

 

  • 避免被多收。坊間有許多編修公司的價格用英文字數量來算修改英文,不管你英文文章寫作的能力,價格是一樣的。 Avoid being overcharged. Most editing prices are calculated by word quantity, and the price is the same no matter the quality of your English writing.
  • 聘請該領域的英籍專家在規定天數內完成編修。 A native English speaking editor helps you achieve your academic excellence.
  • 不同於其它的學術、科學與醫學編修公司,米德佳不會將米德佳受理的專案外包。 Unlike other academic, scientific, and medical editing companies, Midgard does not outsource project management.

許多客戶帶著特殊的需要和要求,請聯絡我。我可以耐心地調整時間安排和工作流程,以滿足您的需要,這是我引以為榮的。若您有什麼特殊的要求,請不要猶豫,現在就與我聯絡。 Many clients have come to me with special needs and requirements. I take pride in going out of my way to adjust my time schedule and workflow to your needs. Don’t hesitate to call me with your special requirements.

 

爲什麽選擇米德佳英?因爲米德佳為客戶的編譯文件層層把關。在安全性、機密性、品質保證聲明、隱私權聲明等各方面為您嚴格監控文件隱密性。Midgard offers its clients an ironclad guarantee that includes a commitment to ensuring the security, confidentiality, and quality of every document.

來自大學與公司的客戶 

合作的客戶名單

與米德佳聯絡

E-mail: editor@midgardediting.com

Phone: 0912067240