學術英文

研擬附信 回函研擬 論文摘要 論文緒論 論文內容 研究方法 研究結果 論文討論   論文結論 寫作資源 期刊投稿格式 引用方式 寫作風格   如何投稿

學術英文

Academic Writing

在學術英文界,為了要能跟國際溝通、接軌,就必須要用英文寫作。學術英文 (academic English) 相較於一般英文 (general English),已被視為一種特定的文體,各種不同研究領域如人文或科技英文論文的寫作,雖然有內容和文字使用上的差異,但也不乏許多共同的語言特色和格式要求。

Academic writing is different to the kinds of written work associated with journalism, business or personal letters. It is primarily for work done at a tertiary level of education and for work done by researchers and academics.

米德佳旨在協助資深學者和各級的研究人員在排名最高的英文期刊上發表他們的論文並在第一次提交就被接受錄取。通過使用我的編輯和校對服務,作者可以確信他們的稿件將不會因為英語表達不良,語法錯誤或不遵守期刊格式而被拒絕。您的研究論文的品質將因為我專業的編輯和校對而提高或突顯。

Midgard has helped many senior academics and scientists by proofreading and editing their written work before it was accepted for publication. Without such professional proofreading, the work would not have been accepted. In many cases, customers have contacted me to proofread their English writing because it has been rejected on first submission to a scholarly journal or publisher due to having too many spelling, grammar and punctuation errors. In most of these cases, the documents concerned were accepted for publication after proofreading.

語言格式可以是英式或美式英語;參考文獻格式可以是Harvard referencing, Chicago referencing, APA style或目標期刊網站的作者指南連結(author instructions)等,若您沒有指定之格式,我將不會改變原有格式並確保文章格式的一致性

The format should be either British or American English. The style guide could be Harvard referencing, Chicago referencing, APA style, or a weblink to author instructions of a journal, etc. If no style guide is supplied, I correct references to the style that is prevalent in the document to ensure continuity.

一旦收到您的校稿文件,我會用Microsoft Word進行字數統計(工具→字數統計 …)。

As soon as I receive your document, I will carry out a word count in Microsoft Word (Tools → Word count…).

我使用Microsoft Word的追蹤修定功能校對和編輯您的文件。這是一個安裝在大多數版本Microsoft Word的標準功能。此

Your document is proofread using the ‘track changes’ function of Microsoft Word. This is a standard function installed in most versions of Microsoft Word.

當我完成校對和編輯您的文件,我將寄送兩個文件給您:一個是顯示更改(changes tracked)版本和一個編修過(proofread)的版本。

When I have finished proofreading, I will return two files to you: a “changes tracked” version and a “proofread” version of your document.

這種方法的優點是,在您的顯示更改版本,您可以輕鬆移動或編輯我所做的修改。編修過的版本可提供直接列印出來,您不必再自己做修改。

The advantage of this method is that in the changes tracked version of your document you can easily move between the editing changes I have made. The proofread version is ready to print out and you do not have to type in all the changes yourself.

顧客評語

Dear Laurence,
I want to express again my many thanks to you. The paper that you edited for me has been accepted for publication. Thank you for your excellent job.
教授
國立高雄大學

與米德佳聯絡   爲什麽選擇米德佳?

E-mail: editor@midgardediting.com

Phone: 0912067240