英文諺語 C to E

English Proverbs: C to E

英文諺語 A to B 英文諺語 F to I 英文諺語 K to P 英文諺語 R to Z

英文諺語

米德佳提供中翻英學術論文翻譯,含英文編修。

諺語言簡意賅,文字簡潔,寓意深遠,是人們生活思想的結晶,也是時代的寶貴智慧。它具有豐富的哲理精神,也蘊含豐富的文化意涵。

Can’t see the wood for the trees 見木不見林,逐末而忘本

Charity begins at home 慈善要從家庭做起

Clothes make the man 人要衣裝,佛要金裝

Comparisons are odious 人比人氣死人

Cross that bridge when you come to it 船到橋頭自然直

Cross the stream where it is shallowest 別自找麻煩(由易處下手)

Death is the great leveler 死後萬人皆平等

Do to others as you would have them do to you 己所欲施於人

Don’t bite off more than you can chew 勿不自量力; 貪多嚼不爛

Don’t change horses in midstream 臨陣勿換將

Don’t count your chickens before they are hatched 勿打如意算盤

Don’t fish in troubled waters 勿混水摸魚

Don’t look a gift horse in the mouth 勿對所受禮物挑剔抱怨

Don’t make a mountain out of a molehill 勿小題大作(勿誇大其辭)

Don’t meet trouble halfway 勿杞人憂天

Don’t put all your eggs in one basket 不要孤注一擲

Don’t put off until tomorrow what you can do today 今日事今日畢

Don’t put the cart before the horse 勿本末倒置

Don’t wash your dirty linen in public 家醜不可外揚

Easier said than done 說來容易做來難

Easy come easy go 賺得容易花得快 ,徼悻之財難久留

Even a worm will turn 狗急跳牆

Everybody’s business is nobody’s business 眾人之事乏人管

Every cloud has a silver lining 否極泰來

Every dog has its day 十年風水輪流轉(狗也有走運的一天)

Every minute counts 分秒必爭

Every why has a wherefore 事出有因

Example is better than precept 身教重於言教

 

英文諺語 A to B 英文諺語 F to I 英文諺語 K to P 英文諺語 R to Z

英文寫作 How to improve your English writing