英文諺語 F to Z

English Proverbs: F to E

英文諺語 A to B 英文諺語 C to E 英文諺語 K to P 英文諺語 R to Z

英文諺語

米德佳提供中翻英學術論文翻譯,含英文編修。

諺語言簡意賅,文字簡潔,寓意深遠,是人們生活思想的結晶,也是時代的寶貴智慧。它具有豐富的哲理精神,也蘊含豐富的文化意涵。

Familiarity breeds contempt 過份熟稔易滋侮蔑

First come first served 捷足先登

Fools rush in where angels fear to tread 愚人不怕事,盲人不怕蛇

Forewarned is forearmed 先知先戒備

Fortune favors the bold 天助勇者

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration 天才是一分靈感加上九十九分流汗

Give someone an inch and he’ll (she’ll) take a yard 小人得寸便進尺

God helps those who help themselves 天助自助者

Grasp all, lose all 貪者必失

Half a loaf is better than none 聊勝於無

Handsome is as handsome does 慷慨大方始為美

Haste makes waste 欲速則不達

He who denies all confesses all 欲蓋彌彰

He who hesitates is lost 猶豫者多失

Health is better than wealth 健康勝於財富

History repeats itself 歷史會重演

Hoist your sail when the wind is fair 見機行事

Honesty is the best policy 誠實為上策

Idle people have the least leisure 懶惰人才說沒空閒

If you run after two hares, you will catch neither 同時追兩兔,兩頭都落空

In wine there is truth 酒後吐真言

It is a long lane that has no turning 路必有彎(否極泰來)

It’s an ill wind (that blows nobody any good) 凡事有利有弊

It is easy to be wise after the event 不經一事,不長一智

It is never too late to mend 亡羊補牢,猶未晚也

It’s no use crying over spilt milk 覆水難收

It never rains but it pours 禍不單行

It takes two to tango 孤掌難鳴;一個巴掌拍不響

 

英文諺語 A to B 英文諺語 C to E 英文諺語 K to P 英文諺語 R to Z

英文寫作 How to improve your English writing