英文諺語 R to Z
English Proverbs: R to Z
英文諺語 A to B 英文諺語 C to E 英文諺語 F to I 英文諺語 K to P
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
諺語言簡意賅，文字簡潔，寓意深遠，是人們生活思想的結晶，也是時代的寶貴智慧。它具有豐富的哲理精神，也蘊含豐富的文化意涵。
Rome wasn’t built in a day 羅馬不是一天造成的
Seeing is believing 百聞不如一見，眼見為信
Share and share alike 有苦同當，有福共享
Slow and steady wins the race 穩健紮實必致勝
Speak of the devil (and he shall appear) 說曹操曹操就到
Strike while the iron is hot 打鐵趁；把握良機
Teaching your grandmother to suck eggs 勿班門弄斧
The best defense is a good offence 先下手為強
The child is father of the man 少年時代可決定一人之未來
The devil finds work for idle hands 小人閑居做歹事
The early bird catches the worm 捷足先登
The end justifies the means 為達目的，不擇手段
The last straw that broke the camel’s back 凡事宜節制，過則必敗事
The pen is mightier than the sword 文勝於武
The pot calling the kettle black 五十步笑百步
The proof of pudding is in the eating 空言不如力行
The road to hell is paved with good intentions 手抱菩薩操屠刀
Take the rough with the smooth 逆來則順受
There is no accounting for taste 人各有所好
There is no rose without a thorn 朵朵玻瑰皆有刺
There’s no smoke without fire 無風不起浪；有煙必有火
Those who live in glass houses should not throw stones 投鼠忌器
To err is human, to forgive, divine 犯錯乃人之常情，寬恕則超凡入聖也
Too many cooks spoil the broth 七手八腳必敗事；人多礙事
Virtue is its own reward 為善自得其樂
Variety is the spice of life 變化是生活的調味料
Well begun is half done 好的開始是成功的一半
When in Rome, do as the Romans do 入境隨俗
Where there’s a will there’s a way 有志者事竟成
While there’s life, there’s hope 留得青山在，不怕沒柴燒
Words cut more than swords 舌劍利於刀劍
You cannot burn the candle at both ends 勿過分消耗體力；蠟燭不能兩頭燒
You cannot get blood from a stone 石頭擠不出血來；鐵石心腸那有淚
You cannot have your cake and eat it 魚與熊掌不可兼得
You cannot run with the hare and the hunt 不可腳踏二條船
You reap what you sow 種瓜得瓜，種豆得豆
英文諺語 A to B 英文諺語 C to E 英文諺語 F to I 英文諺語 K to P