英文諺語 A stitch in time saves nine

A stitch in time saves nine 及時行事,事半功倍

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

Meaning

A timely effort will prevent more work later. Don’t procrastinate! Procrastination means to delay or put off doing something until a later time.

Origin

Historians believe it first appeared in print in 1732 in Thomas Fuller’s Gnomologia, Adagies and Proverbs, Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British. Of course, if Fuller considered this saying to be a proverb in 1732, it was probably around for many years before that.

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯