英文諺語 Don’t put all your eggs in one basket

Don’t put all your eggs in one basket 不要孤注一擲

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

Meaning:
This is a piece of advice which means that one should not concentrate all efforts and resources in one area as one could lose everything. To risk losing everything by putting all your efforts or all your money into one plan or one course of action

Example:

You should diversify you investments, not to have all your eggs in one basket. 你應該多方面投資,不可孤注一擲。

You’d be very unwise to put all your eggs in one basket.You should keep several courses of action open. 你要孤注一擲,那是很不明智的,你應該留幾條後路。

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務