英文諺語 It never rains but it pours

It never rains but it pours 禍不單行

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 

屋漏偏逢連夜雨。看來全球的氣溫真是變化越來越大,而且禍不單行,各地都難倖免。

It never rains but it pours 這句成語翻到中文就是 “禍不單行”的意思.

Bad things do not just happen a few at a time, but in large numbers all at once. When troubles comes, they all come together.

EXAMPLE

Bob: “I can’t believe this. This morning I had a flat tire. When I went to the garage to get the tire patched, I discovered I didn’t have any money, and I couldn’t even charge it because my credit card’s expired.”

Kate: “It never rains but it pours.”

 

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務

每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

but it pours

 

複習英文︰

It is easy to be wise after the event

It is never too late to mend

It’s no use crying over spilt milk