英文諺語 Cross that bridge when you come to it

Cross that bridge when you come to it 船到橋頭自然直

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

船到橋頭自然直,等出了問題我們再解決不遲。

Meaning: You can say “we’ll cross that bridge when we come to it” if someone mentions a problem that might occur in the future, but you want them to think about what’s happening now instead.

For example:

  • Martin asked what we’d do if our new company couldn’t find good staff when we needed to expand, and I said we’ll cross that bridge when we come to it.
  • Jenny worries too much about things that might happen in the future, so people are always saying “We’ll cross that bridge when we come to it” to her.

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯