英文諺語 Don’t bite off more than you can chew

Don’t bite off more than you can chew 勿不自量力;  貪多嚼不爛

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

要量力而為 – 有多少能力做多少事。切勿不自量力 (凡事量力而為!)。 To try to do something that is too big or difficult to do.

“I think he bit off more than he could chew when he took the job”. 我認為他接受這工作是貪多嚼不爛。

Meaning

To attempt to do more than you are capable of doing.

To accept more responsibility than you can handle.

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯