英文諺語 Easier said than done

Easier said than done 說來容易做來難

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

Something that you say when something seems like a good idea but it would be difficult to do, describing something more readily talked about than accomplished, as in Keeping the cats off the sofa is easier said than done. This expression also was put as sooner or better said than done . Today, the variant ( more easily) is still heard less often than the original.
EXAMPLE
“Of course . but well . . . it ‘ s easier said than done . . . but . . . oh , you know , i ‘ ve been getting into the habit of getting up late”
“當然。但是… …嗯… …說來容易做起來難。但是… …你知道,我已養成了晚起床的習慣了。”

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務