英文諺語 Easy come easy go

Easy come easy go 賺得容易花得快 ,徼悻之財難久留

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

something that you say in order to describe someone who thinks that everything is easy to achieve, especially earning money, and who therefore does not worry about anything.
This phrase states a truth known since ancient times and expressed in numerous proverbs with slightly different wording ( lightly come, lightly go; quickly come, quickly go). The adverb easy was substituted in the early 1800s.

Example:

1. Harry’s very easy-going, especially when it comes to money. It’s easy come, easy go, as far as he’s concerned.

2. The share market’s been falling recently, and I’ve lost a fair bit of money, but it’s easy come, easy go, really, because it’s just money I’ve earned from shares in the past.

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務