英文諺語 First come first served 捷足先登

First come first served 捷足先登

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

比喻行動快的人先達到目的或先得到所求的東西。The first people to arrive will be able to get the best choices.

Meaning

Those who precede others will have their needs attended to earliest, as in So many people showed up that we may not have enough food to go around, so let it be “first come, first served .” The idea is very old, but the first recorded use of this precise phrase was in 1545.

Example

“Tickets are available on a first come, first served basis”.

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務