英文諺語 Handsome is as handsome does

Handsome is as handsome does 慷慨大方始為美

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

handsome意義如下︰ a. (形容詞 adjective) 1.(男子)英俊的;(女子)健美的,結實的 2.相當…因此原句對照上述意義,的確可以翻成“慷慨大方始為美“ ,即第一個handsome翻為慷慨大方,第二個翻為美觀的。

It is more important to treat people well than to be good-looking.; Just because you are good-looking does not mean you are agood person.

“Handsome is as handsome does” means that what you do and how you act is more important than what you look like. You should not be misled by appearances. Someone who looks good on the outside might be not so desirable on the inside and in the same way someone very ordinary-looking could be a very wonderful person to know.

 

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務

每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

Handsome is

 

複習英文︰

God helps those who help themselves

Grasp all, lose all 

Half a loaf is better than none