英文諺語 Like father, like son

Like father, like son 有其父必有其子

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 

 

Fathers and sons resemble each other, and sons tend to do what their fathers did before them. Resembling one’s parents in terms of appearance or behavior.

MEANING

As the years move forward and children grow up, their parents guide them along the way, teaching them using the knowledge they’ve gathered over the course of their lives. Children eventually come to reflect the personality and qualities of his or her parents. Hence, someone noticing the similarities between a child’s behavior and their parents might say somethign like: ‘You’re just like your dad,’ or as the phrase puts it, ‘like father like son.’

EXAMPLES

Sarah: “Barry’s father smoked all the time, and now Barry is smoking excessively, too.”

Catherine: “Like father, like son, eh? I think my son will grow up tall, just like his father.”

Mr smith and Tommy are both quiet and shy . like father , like son.
史密斯先生和湯米兩人都寡言、靦腆,真是有其父必有其子。

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務

每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

Like father

 

複習英文︰

Knowledge is power

Least said, soonest mended

Let bygones be bygones

Let sleeping dogs lie