The pen is mightier than the sword 英文諺語

The pen is mightier than the sword 文勝於武

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

筆誅勝於劍伐

MEANING

“The pen is mightier than the sword” means a person can cause people to change their opinions(e.g., to fight a war)and on a large scale whereas a sword can only change a person’s opinion by force and then often only results in the person’s death.

The English words “The pen is mightier than the sword” were first written by novelist and playwright Edward Bulwer-Lytton in 1839, in his historical play Cardinal Richelieu.
Richelieu, chief minister to King Louis XIII, discovers a plot to kill him, but as a priest he is unable to take up arms against his enemies.

EXAMPLE

“Whoever said the pen is mightier than the sword obviously never encountered automatic weapons.” (不管誰說筆桿子比槍桿子更厲害,他肯定沒遭遇過自動武器)
– General Douglas MacArthur (麥克阿瑟將軍)

 

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯         文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務

私人家教面對面英語教學

桃園市,林口區青少年家教面對面英語教學

桃園市,林口區成人私人家教面對面英語教學

桃園市,林口區商務人士面對面英語教學

每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

The pen is mightier than the sword 文勝於武

 

複習英文︰

The early bird catches the worm

The end justifies the means

The straw that breaks the camel’s back

A leopard cannot change its spots