英文諺語 It is never too late to mend
It is never too late to mend 亡羊補牢，猶未晚也
You’re never too old to change your ways. Learning is always possible.
Here ‘to mend’ means ‘to reform, to mend one’s ways’. It is never too late to turn over a new leaf and lead a better life.
Kate: I still miss Tony, but it’s been a year since our big fight and we haven’t spoken to each other since.
Bob: Well, it’s never too late to mend; why don’t you call him up and apologize?
亡羊補牢: mend the fold after the sheep have left
猶: just as; just like; as if
未: did not; have not
晚: evening; night