英文諺語 It is never too late to mend

It is never too late to mend 亡羊補牢,猶未晚也

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 

You’re never too old to change your ways. Learning is always possible.

MEANING

Here ‘to mend’ means ‘to reform, to mend one’s ways’. It is never too late to turn over a new leaf and lead a better life.

EXAMPLE

Kate: I still miss Tony, but it’s been a year since our big fight and we haven’t spoken to each other since.

Bob: Well, it’s never too late to mend; why don’t you call him up and apologize?

亡羊補牢: mend the fold after the sheep have left
猶: just as; just like; as if
未: did not; have not
晚: evening; night

 

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務

每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

never too late to mend

 

複習英文︰

It is a long lane that has no turning

It’s an ill wind (that blows nobody any good)

It is easy to be wise after the event