Share and share alike 英文諺語

Share and share alike 有苦同當,有福共享

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

Give equal shares to all. Having or taking equal shares, meaning that that it is good to share things fairly and equally.

Share and share alike is a phrase meaning each person should have equal parts of the whole, whether the whole be positive or negative. It is used when every member of a group shares in a monetary prize or in an arduous task.

This idiom is particularly used in wills and legal documents declaring what portion of the estate goes to each person. Share and share alike means that each person has an equal portion of the allotment. Another phrase used in wills that means the same thing is per capita.

EXAMPLE

The two roommates agreed that they would divide expenses — share and share alike.

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯         文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務

私人家教面對面英語教學

桃園市,林口區青少年家教面對面英語教學

桃園市,林口區成人私人家教面對面英語教學

桃園市,林口區商務人士面對面英語教學

每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

Share and share alike 有苦同當,有福共享

複習英文︰

Prevention is better than cure

Pride goes before a fall

Rome wasn’t built in a day

Seeing is believing