英文諺語 Every cloud has a silver lining

Every cloud has a silver lining 否極泰來

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

Every bad situation has some good aspect to it. This proverb is usually said as an encouragement to a person who is overcome by some difficulty and is unable to see any positive way forward.

You can derive some benefit from every bad thing that happens to you. (You can also refer to the silver lining of a particular cloud, the benefit you can derive from a particular misfortune.)

Why?

When we look more closely at the edges of every cloud we can see the sun shining there like a silver lining.

Example: I’m sorry your business is going badly, but don’t despair. Every cloud has a silver lining. When Mary’s friends visited her in the hospital, they tried to cheer her up, but Mary never could find the silver lining in the cloud of her illness.

逆境達到極點,就會向順境轉化。指壞運到了頭好運就來了。

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯    文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務