There’s no smoke without fire 英文諺語

There’s no smoke without fire 無風不起浪;有煙必有火;事出有因

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修

MEANING

If people are saying that someone has done something bad but no one knows whether it is true, it probably is true. There is usually some truth behind every rumor.

Also,where there’s smoke there’s fire. A suspicion or rumor usually has a basis in fact, as in When the sales figures continued strong but the company still wasn’t making money, he suspected something was wrong—there’s no smoke without fire. First stated in the late 1300s, this expression appeared in numerous proverb collections from 1546 on and remains current today.

EXAMPLE

“She claims that they were just good friends and that they never slept together but there’s no smoke without fire, that’s what I say.”

 

英文諺語的目錄

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯         文章翻譯

中翻英自傳翻譯︰英文自傳

公司以及產品和市場行銷翻譯服務

每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

There's no smoke without fire 無風不起浪

複習英文︰

Take the rough with the smooth

Speak of the devil

There is no accounting for taste

There is no rose without a thorn