There is no rose without a thorn 朵朵玻瑰皆有刺

米德佳提供中文到英文翻譯服務，含英文編修

MEANING
When enjoying any beautiful or pleasant thing, you must endure something difficult or painful; every apparently desirable situation has its share of trouble or difficulty. Rose thorns are a protective adaptation to keep animals from destroying the rosebush (animals don’t want to get too close or they will get pricked).

EXAMPLE

Ken: “My bride is lovely and gracious, but I’m discovering that she has a terrible temper.”

Kate: “There’s no rose without a thorn.”

 

英文諺語的目錄

The road to hell is paved with good intentions

Take the rough with the smooth

Speak of the devil

There is no accounting for taste