英文諺語
English Proverbs
英文諺語 C to E 英文諺語 F to I 英文諺語 K to P 英文諺語 R to Z
米德佳提供中翻英學術論文翻譯，含英文編修。
諺語言簡意賅，文字簡潔，寓意深遠，是人們生活思想的結晶，也是時代的寶貴智慧。它具有豐富的哲理精神，也蘊含豐富的文化意涵。
Absence makes the heart grow fonder 小別勝新婚
Actions speak louder than words 行動勝於空談
Advice when most needed is least heeded 忠言逆耳
After the storm comes a calm 否極泰來；雨過天青
All good things come to an end 好景不常；天下沒有不散的筵席
All is well that ends well 結果佳者方佳
All roads lead to Rome 條條大道通羅馬；殊途同歸
All that glitters is not gold 閃礫者未必都是金；人不可貌相
All work and no play makes Jack a dull boy 只工作不消遣，使人遲鈍
An eye for an eye and a tooth for a tooth 以眼還眼，以牙還牙
Art is long, life is short 人生苦短，而學術無窮
As you sow, so shall you reap 種瓜得瓜，種豆得豆
A bad penny always comes back 惡有惡報
A bad workman always blames his tools 劣工尤器
A bird in the hand is worth two in the bush 一鳥在手勝於兩鳥在林
A cat may look at a king 君王卿相於我何
A friend in need is a friend indeed 患難之友，乃為真友
A Jack of all trades is a master of none 樣樣通樣樣稀鬆；博藝無所精
A leopard cannot change his spots 江山易改，本性難移
A little learning is a dangerous thing 一知半解最危險
A man is known by the company he keeps 觀其友，知其人
A penny saved is a penny earned 省一文則賺一文
A rolling stone gathers no moss 滾石不生苔；轉業不聚財
A soft answer turneth away wrath 和言足以息怒；柔足以克剛
A stitch in time saves nine 及時行事，事半功倍
Beauty is only skin deep 美是膚淺的；人不可貌相
Beauty is in the eye of the beholder 情人眼裏出西施
Beggars can’t be choosers 饑者不得擇食
Better late than never 寧遲勿缺；亡羊補牢才不為遲
Birds of a feather flock together 物以類聚
Blood is thicker than water 血濃於水
Business is business 工作第一；公事公辦
英文諺語 C to E 英文諺語 F to I 英文諺語 K to P 英文諺語 R to Z