論文翻譯之美國研究花費與基金來源

美國研究花費與基金來源

米德佳提供中翻英學術論文翻譯,含英文編修。

美國一向是全球資金最雄厚的科研投資者。以2009年為例,美國有4千億美元的R&D(科學研究與試驗發展)經費,佔全球總額的31%。我們統整美國科學基金會(NSF)最近期的統計資料,幫助讀者們了解美國科研系統的基本架構。

美國R&D系統是由私有企業、聯邦政府、大學和其他四年制教育機構、其他非聯邦政府機構、以及非營利慈善機構所組成。這些組織具有進行科研與提供研究基金的雙重功能。

私有企業

美國私有企業扮演著支配美國R&D經費的最關鍵角色。2009年企業研究部門的研究花費共2.8千億美元,佔全國的70.5%。此外,企業的科研花費從2004到2009,平均每年提高6.3%,超過美國總R&D(5.8%)和GDP(3.3%)的增長速度。

而就提供研究經費的角度而言,企業界一樣是最大的資金來源;2009年供應約2.47千億美元,佔全國61.8%,其中主要偏重支助應用科學研究及科技研發。

2009年美國應用科學研究經費為713億,佔全國17.8%;其中有將近一半(48.1%)是由企業出資,並且有一半以上(57.6%)是在企業研究部門本身的研究活動。科技研發與企業的關係更為緊密; 2009年科技研發經費為2.53千億,佔全國63.2%;這其中絕大部份(89.5%)是企業本身的研發活動,企業的經費投資佔2.53千億中的77.6%。

政府

隸屬美國聯邦政府的研究機構,例如NIH(國家衛生研究院)、NSF(國家科學基金會)、DOE(能源部)、 USDA(農業部)、 NASA(國家航空暨太空總署)等等,2009年共花費462億的研究經費,佔全國11.5%。

聯邦政府共撥款1.24千億美元支助國家研究工作,佔全國總研究基金的3.1%,其中主要以資助基礎科學研究為重。

美國基礎科學研究主要是在大學及其他四年制教育機構進行(53.4%),2009年研究支出為760億,佔全國19.0%;聯邦政府是其最大研究資金來源,760億中支助了53.2%。

大學

2009年大學及其他四年制教育機構的學術研究花費為544億美元,佔全國13.6%。大學機構同時也是研究基金的提供者,2009年共出資114億,佔全國2.9%。

非營利組織

美國非營利組織,例如蓋茲基金會、霍華德休斯醫學研究院(HHMI)等等,2009年的研究花費為175億美元,為全國的4.4%。資助研究基金而言,非營利組織2009年出資136億,佔全國3.4%。

美國研究花費

參考資料:

National Center for Science and Engineering Statistics

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰英文編修

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     摘要翻譯     文章翻譯

論文翻譯的參考資料:

台灣學術的國際知名度(上)

台灣學術的國際知名度(下)

台灣各學科的表現