論文翻譯之美國的政府研究機關(上)

美國的政府研究機關

米德佳提供中翻英學術論文翻譯,含英文編修。

隸屬於美國聯邦政府的聯邦行政部門中,包含有幾個研究型機構以及與科學研究相關的部門。 從白宮科學技術辦公室(Office of Science and Technology Policy;OSTP)編列的2012年國家R&D預算中,可瞥見科技創新領先全球的美國對特定研究項目的重視,並可幫助預測未來科技發展走向。

2012財政年度,美國政府共編列近1.48億美元的國家科研預算。 因相關部門眾多,我們將就幾個關鍵機構或行政部門,分上下兩部份為讀者們一一解析。

研究型機構

NIH(National Institutes of Health;國家衛生研究院)

NIH隸屬於衛生與公眾服務部(HHS),是美國政府生醫及健康相關研究的重要機關,更是全球最大的醫學研究基金來源,擁有約6千位科學家。 2012年NIH有318億美金的預算,主要用在基礎及應用生醫研究上;80%以上的預算經由各式基金申請管道,用於資助超過2500個大學和研究機構、以及超過30萬的研究人員。

NSF(National Science Foundation;國家科學基金會)

NSF為NIH的姊妹機構,著重生醫領域以外的理工基礎研究及教學,由正副主任與24位理事會成員組成。2012年預算有78億美金,近年尤其重視擴展綠色能源、高等製造、新興科技等研究;其他投資領域包括氣候、環境、以及物理與資訊的跨領域研究等項目,並支持如整合生物、數學、自然科學的多向性研究計畫。

NASA(National Aeronautics and Space Administration;國家航空暨太空總署)

NASA是美國專門進行太空探索計畫與航太科學的研究機構,2012年的政府預算為187億美元。 除了國際太空站、無人太空任務、外星球探測等計畫,NASA也進行地球科學、太空醫學、臭氧層空洞、以及能源管理相關科學研究。

NIST(National Institute of Standards and Technology;國家標準技術研究所)

NIST隸屬商業部的非管理機關,為一測量標準實驗室,主要由科學家、工程師以及相關技師組成。2012年有7.64億美金的預算,資金主要以投入發展高等製造、網路安全、智慧電網、奈米科技為目標。

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰英文編修

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     摘要翻譯     文章翻譯

論文翻譯的參考資料:合作夥伴的準則

美國的政府研究機關(下)

全球研究經費比一比(上)

全球研究經費比一比(下)