論文翻譯之吸引讀者注意

吸引讀者注意

米德佳提供中翻英學術論文翻譯,含英文編修。

就一般學術論文常見的段落依序看起,各部分在寫作文稿時,都有一些不可忽略的小技巧:

題目:一開始的標題就要吸引讀者注意,用短短幾個字表達這篇文章的主題。盡可能避免技術性名詞,讓題目保持精簡且一目瞭然。

摘要與關鍵字:摘 要是總結文章各部分重點,讓讀者想要更深入瞭解全文內容,且寫作時不可超過期刊所規定的字數。請記住一點,不少讀者只會看摘要(部分原因是由於大部分期刊 論文只有摘要可以免費閱讀),所以摘要能否表現出整篇文章精髓,是決定讀者會不會進一步瞭解該研究的關鍵。此外,挑選少數幾個、最適合表達該研究的關鍵 字,也是吸引讀者在初步搜尋時,「選我、選我」的重要指標。

前言:歸納前人研究具有影響力的部分,也指出當今發展的方向與創新的想法,循序引導出自己進行研究的契機。視需要也可大致敘述達成目標所採用的方法。

方法:清楚明確地敘述試驗設計與方法,必要時,尤其是採用新方法時,提供詳細實驗步驟。

結果:根據文章的主題,擷取試驗中相關的數據,整合後以圖、表等方式呈現。請注意,我們常常會因實驗結果太多,捨不得刪除,而模糊掉原本的主題,適當挑選有趣的結果,省略旁枝末節,才能真正突顯一篇文章所要表達的重點。

討論:結果之後緊接著是針對數據或資料中有趣的發現,詳細加以討論與解釋,需要時可利用簡圖、影像或照片來輔助文字說明。另外也要注意,一些圖表的編排工作必須完全符合期刊特定的要求。

結論:總結研究整體可能造成的影響,並根據前述眾多證據支持,本研究在特定領域內、外都有特別的貢獻,並延伸出未來可能的研究方向。

引用:文末應以適當、完整的參考文獻列表作結,表示引用而非盜用他人智慧。

You need to focus on each and every elements of custom dissertation writing to have a good thesis. Some of the elements are:

1- A good thesis should have clear, concise and complete objectives for the reader. After selecting an interesting and attractive topic, you should start research upon the subject. Get a complete idea about the thesis. Research is about finding an idea and implementing it, so the starting point of any research is to come up with a brilliant idea.

2- A good thesis will show knowledge and in-depth research work of the writer. Remember that thesis adds new knowledge and different approach to any particular field. Sometimes it also works to fill up the gaps between existing and new knowledge. It may take months or years to complete a dissertation. For accessing information about subject you can use public libraries along with internet.

3- A good thesis statement reflects the essence of your thesis. You will have to apply the knowledge of thesis in your upcoming projects also.

4- A good thesis will show detailed description of analysis, evaluation, conclusion and discussion, which reflect your level of knowledge and work invested in the thesis writing.

5-The most sensitive part of a thesis is referencing. Always select a suitable referencing style to encourage the readers to visit them. Most of the research writers use referencing styles like APA, MLA and Harvard.

6- There is a proper academic way of dealing with thesis writing that includes abstract, introduction, body, conclusion etc. If your thesis is not in a proper formatted way, then your thesis may get rejected by evaluator.

7- A good thesis should be in good English that is grammatically sound in writing dissertation. Do not use irrelevant words, which will destroy the proper understanding of the subject. Moreover it is better not to use complex words that are difficult to understand. It may create problems for you.

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰英文編修

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     摘要翻譯     文章翻譯

 

吸引讀者注意

論文翻譯之管理時間

論文翻譯之負面研究結果發表

研究員選擇合作夥伴的準則