論文翻譯之先擬草稿還是先選期刊

擬草稿還是先選期刊

米德佳提供中翻英學術論文翻譯,含英文編修。

選定文章類型和投稿期刊後,先別急著開寫!出版社一般會不定期更新或修改其投稿規定,所以務必先詳閱該期刊的投稿須知(“Instructions to Authors“,或“Guidelines to Authors“),確認手邊寫作材料是否符合標準?是否還有數據需要補足?等等問題。

先擬草稿不行嗎?過來人都知道,寫作和製圖都是耗時又傷神的工作,若一開始沒有格式參考,在確定期刊後一定只能從頭大改一遍,完全是事倍功半的舉動。

最後,在投稿之前務必要再次檢查文稿是否符合期刊所有要求。格式不符規定不但會拖延審查時間,有些重要文件(例如研究基金申請)甚至會被直接退稿。 建議讀者善用我們的投稿須知檢查以及製圖編修服務,讓您遞交學術論文時信心百分百!

TIPS

  • Start with the easiest material first, such as a topic you feel you know well. This will help you gain momentum in your writing and avoid stumbling across writer’s block.
  • You don’t have to begin your writing with the Introduction or Chapter One. You may choose to start at Chapter Two or Three, or perhaps with a section of a chapter.
  • Write as much as you can initially, then refine it later.
  • Use double-spacing, so that you can edit the text and make notes in the margins easily.
  • Make several back-ups of your writing and store them in different places. Then if you lose your bag or your computer crashes you won’t lose all your work (this has actually happened!).
  • Jot down any ideas you have while writing, either on computer or on a simple notepad.
  • If you get stuck, leave a space on the page and continue elsewhere. You can come back to it later.
  • Do not worry if you seem to be writing too much. You can cut it down at a later stage, and you’ll have something to work with.
  • Start each chapter with an introduction and end it with a conclusion.
  • Be sure to actually deliver what you promise in your introduction.
  • If English is not your first language, ask a native speaker to proofread your work.

專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰英文編修

期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     摘要翻譯     文章翻譯

回去學術英文目錄

 

擬草稿

論文翻譯之學術文章的緒論

論文翻譯之研究設計與方法

論文翻譯之撰寫研究結果與討論