便宜或免費翻譯有一個經常容易產生的問題，就是翻譯的用字都看似很正確，逐字翻譯下來都沒錯，但其實跟原本文章的意義完全不同了！
🔸 一個英國出生的翻譯師直接中翻英，而不是兩個人，以避免溝通錯誤。專業學術期刊論文翻譯及自傳中翻英翻譯服務。 Direct Chinese to English translation by one native English speaker, not two separate people, to avoid communication errors. Professional thesis and personal statement translation service.
🔸 僅提供中翻英翻譯服務。透過專注於中翻英，我能提供該領域最佳品質的服務。I deal only in Chinese to English translation; by focusing on this area, I can offer the highest quality service.
Chinese to English Translation
每一篇中文翻英文自傳翻譯最基本的費用為新台幣 900 元整。如果超過 360個中文字，以字數計算。如果超過 360個中文字，以字數計算。A minimum charge of 900 NT$ applies to any autobiography/personal statement translation.
Your resume is a marketing tool. It needs to demonstrate:
How you meet the job and the organisation’s requirements
That you have the right qualifications and education
That you have the right experience and skills
That you have the right level of professionalism for the job
英文履歷表是一個向入學甄選部門藉由個人過去工作的「經驗」與「成果」來展現「能力」與「潛力」的工具，而不是逐一條列曾經做過什麼工作的表單。有鑒於入學甄選部門在申請期間必須閱讀大量的申請者履歷。所以在這裡相當重視如何利用短短的1-2頁的內容，讓閱讀者在3分鐘內就能從履歷中抓到留學生所想突顯的能力與經驗。
下列文件提供文章翻譯服務
期刊論文翻譯 Academic papers
期刊翻譯 Journal papers
文章翻譯 Documents
摘要翻譯 Abstracts
自傳翻譯 Autobiographies/ Personal Statements
履歷表翻譯 Resumes
求職信翻譯 Cover letters
回函翻譯 Response letters
書籍翻譯 Books
會議海報與簡報翻譯 Conference posters and presentations
畢業論文翻譯 Thesis
論文研究論文翻譯 Thesis Research
新聞稿翻譯 Press releases
文宣手冊，新聞稿，聯絡信等行銷素材翻譯 Marketing materials such as brochures, press releases, contact letters
網站內容翻譯 Website content
Your resume is your most important tool when applying for a job. It doesn’t matter how qualified you are, or how much experience you have – if your resume is poorly presented or badly written, you’re going to have trouble getting the job you want – or even an interview.
注意事項：
欲翻譯的文件請以 Word 檔寄送。如果有不需要翻譯的部分，也請事先刪除。
每次專案，皆有基本專案管理費 900 NT$。
米德佳不做任何變動，也就是說，若自傳文件中有瑕疵，翻成英文後也無法避免
A critical aspect of creating an effective resume is writing an autobiography that enables the recruiter to quickly identify the strategic value you can add to their organization; your resume should be a self-marketing document aimed at persuading the recruiter to interview you – and your autobiography is a critical part of making this happen.